* Det här är en av mina
storfavoriter i ordleksvärlden! Skapare av detta fenomen
tillskrivs engelsmannen William A. Spooner (se biografi
här och
en bättre, helt underbar beskrivning
här).
Spoonerismer är ord och uttryck, oftast sammansatta sådana, som byter delar och plats
med varandra för både komisk och ljudfyndig effekt. Det kan
gälla
byte av både begynnelsebokstäver (företrädelsevis konsonanter),
stavelser, prefixer och ändelser. EX:
stavgren av
gravsten, kundhoja av hundkoja, och så vidare.
Stavningen behöver inte nödvändigtvis vara korrekt i utbytet, och
det kanske inte är
helt poängfyllt att ha rent pöl i mjåsen, underpuba en
storhållik eller att ett
badsaltsmord begåtts på ett matsalsbord... men det låter skönt,
tycker jag. Och tänk er en skämtteckning som illustration till det!
* Många
kommer nog ihåg enklare svenska fyndramsor av typen: "Hellre en tårta i
vasken än en vårta på tasken", "Hellre springa i fel fil än att fila i fel
springa" osv. De har sin plats och är helt OK i sin egen kategori; och mig veterligt,
så har de tillkommit utan att tillskrivas vara just spoonerismer. En
nära släkting till spoonerismen är väl annars den
Freudianska
felsägningen. Den är också kul..
Lite egna
Spoonerismer:
Gravsten
eller stavgren?
Hundkoja
eller kundhoja?
Tupplur eller
lupptur?
Grön Skoda eller skön groda?
Lamslagen eller slamlagen? Fiskpinnar eller piskfinnar
(sådana i bastun, alltså!)?
Toppsnaggad eller
snopptaggad?
Fullkornspasta eller
krullpornsfasta? Matsalsbord eller badsaltsmord?
Ringduva eller dingruva? Underskatta sina tillgångar eller
tillskatta sina undergångar? Stamkund eller kamstund?
Motocrosstävling eller totomossgrävling? Mångsysslare eller sångmysslare?
Kostnadsfritt eller frostnadskitt? Smilfink
eller filsmink? Hockeyrink
eller
Rocky-hink? Stålkam
eller kålstam?
Grästuva eller tesgruva? Utöka en beställning eller besöka en
utställning? Chockblockad eller blockchoklad? Magisk trollstav eller tragisk mollstav...?
Kan FC Z:s bolltrinda trollbinda sin publik? Ska jag ta
en våningssäng eller en såningssväng? De retfulla kan
fetrulla vidare! Vår hälsovård är väl-so-hård som er! Jag
har lusläst om läslust! Det är hopplöst med en
lopphöst!
Finns det någon tumregel om
rumtegel? Kan man göra en
pastisch på
pistasch? Vem vill inte
snopptäcka
en toppsnäcka? Sannraka eller rannsaka? Vill man ha en
grushanne till husgranne? Jag ska knogrota efter min
krognota! Vi ska ha ett bockläte som lockbete! Jag går
till min sparbank för ett barspank. Jag befinner mig hellre på
stallbacken än i ballstacken!
Kan
man på
påskloven i Rom, besöka loskpåven? Bed er nörd fixa lite
nederbörd! När man kollar duschen kan man också snegla på
dollarkursen! I en gångtunnel mötte jag tandläkare TångGunnel!
Är det bara vid fullmåne man kan se en mullfåne?
Engelska
diton:
Flax the
war (wax the floor)! What's
your plasterman (masterplan)?
Do you want potplants or plotpants? Go where the shunned don't
sign!
Andras favoriter:
Lemhäxa eller hemläxa?
Där står Mr Bean med bister min!
Belly jeans
får man ha
om man äter för många Jelly
beans (tack Magnus Berg)